Teddy Bears in Venice

Devoted to all the mothers

2012-01-10T05:52:00.000-08:00

To you, that will be mother.

Devoted he to all the mothers with a lot of love...they hope for a child.

You will succeed in being mother and it will be beautifull of living.

The whole magic is in the worg " Mother "

Brrrrrr.... that I cool!

2011-10-30T02:39:00.000-07:00

A ted doesn't keep his interest on political problems or intellectual questions. He doesn't have time for it. He is busy loving.

Un orsacchiotto non si interessa di problemi e questioni materiali.
Non ne ha il tempo. Lui si occupa soltanto di amore.

Devoted to my father.

2011-06-19T03:25:00.000-07:00

Hi special dad,
you know why today I think so much to you...................
you have been to the guide of my life for many years, a lighthouse to follow in the sea in storm to feel himself themselves to the sure one in the I bring some life... your presence misses me.

Ciao speciale papà,
tu lo sai perchè oggi penso così tanto a te...................
sei stato alla guida della mia vita per molti anni, un faro da seguire nel mare in tempesta per sentirsi al sicuro nel porto della vita...mi manca la tua presenza.

If there is a bear, there is no loneliness!

2011-05-16T10:06:00.000-07:00

Non è necessario che gli orsacchiotti siano nuovi e belli; basta che ci siano.
It is not necessary that the teddies bearses are new and beautiful; the main point is that there are.

Easter Greetings

2011-04-08T13:47:00.000-07:00

... è notte e vedo la mia orsetta che impaziente aspetta il giorno, per farvi vedere le uova pasquali che ha personalmente dipinto.
Auguri a tutti

... it is night and I see my bear how impatient it waits for the day to make to see you the Easter eggs that she has personally painted.
You wish everybody

Happy New Year

2010-12-29T07:53:00.000-08:00

Auguro a tutti un felice anno nuovo.

Spero lo possiate vivere con serenità, la stessa che provo guardando questa immagine.

Tonino l'invisibile

2010-11-16T08:11:00.000-08:00

Una volta un ragazzo di nome Tonino andò a scuola che non sapeva la lezione ed era molto preoccupato al pensiero che il maestro lo interrogasse, " ha,-diceva tra se,-se potessi diventare invisibile...."

Il maestro fece l'appello, e quando arrivò al nome di Tonino, il ragazzo rispose: Presente !, ma nessuno lo sentì e il maestro disse :-Peccato che Tonino non sia venuto, avevo giusto pensato di interrogarlo.Se è ammalato, speriamo che non sia niente di grave.

Così Tonino comprese di essere diventato invisibile, come aveva desiderato. Per la gioia spiccò un salto dal suo banco e andò a finire nel cestino della carta straccia.Si alzò e si aggirò qua e là per la classe, tirando i capelli a questo e a quello e rovesciando i calamai. Nascevano rumorose proteste, litigi a non finire. Gli scolari si accusavano l'un l'altro di quei dispetti, e non potevano sospettare che la colpa era invece di Tonino l'invisibile.Quando si fu stancato di quel gioco Tonino uscì dalla scuola e salì su un filobus, naturalmente senza pagare il biglietto, perchè il fattorino non poteva vederlo. Trovò un posto libero e si accomodò. Alla fermata successiva salì una signora con la borsa della spesa e fece per sedersi proprio in quel sedile, che ai suoi occhi era libero. Invece sedette sulle ginocchia di di Tonino, che si sentì soffocare. La signora gridò:- Che tranello è questo? Non ci si può nemmeno sedere ? Guardate, faccio per posare la borsa e rimane sospesa in aria.La borsa in realtà era posata sulle ginocchia di Tonino. Nacque una gran discussione, e quasi tutti i passeggeri pronunciarono parole di fuoco contro l'azienda tranviaria.Tonino scese in centro,si infilò in una pasticceria e cominciò a servirsi a volontà, pescando a due mani tra i maritozzi, bignè al cioccolato e paste di ogni genere. La commessa, che vedeva sparire le paste dal banco, diede la colpa a un dignitoso signore che stava comprando le caramelle per una vecchia zia. Il signore protestò:- Io un ladro ? lei non sa con chi parla. Lei non sa chi era mio padre. Lei non sa chi era mio nonno ! - non voglio nemmeno saperlo,- rispose la commessa. - Come si permette di insultare mio nonno ! Fu una lite spaventosa. Corsero le guardie. Tonino l'invisibile scivolò tra le gambe del tenente e si avviò verso la scuola, per assistere all'uscita dei suoi compagni. Difatti li vide uscire, anzi, rotolare giù a valanga dai gradini della scuola, ma essi non lo videro affatto. Tonino si affannava invano a rincorrere questo e quello, a tirare i capelli al suo amico Roberto, a offrire un un lecca-lecca al suo amico Guiscardo. Non lo vedevano, non gli davano retta per nulla, i loro sguardi lo trapassavano come se fosse di vetro. Stanco e un pò scoraggiato Tonino rincasò. Sua madre era al balcone ad aspettarlo. -Sono quì mamma!- gridò Tonino. Ma essa non lo vide e non lo udì e continuava a scrutare ansiosamente la strada. -Eccomi papà,- esclamò Tonino, quando fu in casa, sedendosi a tavola al suo solito posto. Ma il babbo mormorava inquieto:-Chissà perchè Tonino tarda tanto. - ma sono quì, sono quì ! Mamma, papà!- gridava Tonino ormai piangeva, ma a che servono le lacrime , se nessuno può vederle? - non voglio più essere invisibile,- si lamentava Tonino, col cuore a pezzi,- Voglio che mio padre mi veda, che mia madre mi sgridi, che il maestro mi interroghi! Voglio giocare con i miei amici! è brutto essere invisibili, è brutto stare da sili. Uscì sulle scale e scese lentamente in cortile.- perchè piangi ?- gli domandò un vecchietto, seduto seduto a prendere il sole su una panchina. - Ma lei mi vede?- domandò Tonino, pieno d'ansia. . Ti vedo sì. Ti vedo tutti i giorni andare e tornare da scuola. - Ma io non l'ho mai visto, lei. -Eh, lo so. Di me non si accorge nessuno. Un vecchio pensionato, tutto solo perchè mai i ragazzi dovrebbero guardarlo ? Io per voi sono proprio come l'uomo invisibile.- Tonino!- gridò la mamma dal balcone. - Mamma, mi vedi? - ah, non dovrei vederti, magari. Vieni vieni su e sentirai il babbo.- Vengo subito mamma,- gridò Tonino pieno di gioia. - Non ti fanno paura gli sculaccioni ?- rise il vecchietto. Tonino gli volò al collo e gli diede un bacio. - Lai mi ha salvato,- disse.- Eh, che esagerazione,- disse il vecchietto.

Gianni Rodari

BON- BON di cocco e nutella

2010-09-25T08:53:00.000-07:00

Ingredienti

200gr. di biscotti Saiwa
100gr. di nutella
100gr. di burro ammorbidito a temperatura ambiente
50gr.di farina di cocco

Sminuzzare molto finemente i biscotti, unire il burro, la nutella e la farina di cocco. Impastare aiutandosi con le mani amalgamando bene il tutto . Se il composto dovesse risultare troppo duro, aggiungere un pò di latte. Mettere in frigo almeno per un'ora.
Formare delle palline grandi come una noce, da rotolare nella farina di cocco,
disporle su dei pirottini di carta e riporle nuovamente in frigo affinchè si induriscano un pò.
Con questa dose ne verranno una ventina.

Pronti al rientro al lavoro ? / Ready to the reentry to the job?

2010-09-01T01:10:00.000-07:00

Una casa perfetta deve avere un orsacchiotto da qualche parte,
tanto per ricordare
che è fatta per essere abitata.

A perfect house must have a old loved ted sitting somewhere. Only with him you know the house is a place where you can rest and relax.

Always together

2010-07-15T07:40:00.000-07:00

I would newer dream to go anywhere without him, not even if I would go to the moon.....
I know that even there it would happen the same thing is happening here at New York, in Greece or at Hollywood: every time I take it out form my ted and put him among my other things, the unknown place become familiar, just like being at home. I think he is the symbol of being together.

Non mi sognerei mai di andarmene senza di lui, neppure per una notte, Neppure se andassi sulla luna....
So che anche lassù mi succederebbe la stessa cosa che capita a New York, in Grecia, a Hollywood : ogni volta che tiro fuori dalla valigia il mio bear e lo sistemo insieme alle altre mie cose, il luogo sconosciuto diventa una specie di casa.
Penso sia il simbolo dello stare insieme.

I love a lot the paintings of "Ni" together with my teddies bears

2010-04-12T06:43:00.000-07:00

Ascolta...ti racconto una favola.

2010-04-06T07:22:00.000-07:00

" Il sole e la luna "

Il sole viaggiava in cielo, allegro e glorioso sul suo carro di fuoco, gettando i suoi raggi in tutte le direzioni, con grande rabbia di una nuvola di umore temporalesco, che borbottava :
-Sciupone, mano bucata, butta via, butta via i tuoi raggi, vedrai quanti te ne rimangono.
Nelle vigne ogni acino d'uva che maturava sui tralci rubava un raggio al minuto,o anche due; e non c'era filo d'erba, o ragno, o fiore, o goccia d'acqua, che non si prendesse la sua parte.
-Lascia, lascia che tutti ti derubino:vedrai come ti ringrazieranno, quando non avrai più niente da farti rubare.
Il sole continuava allegramente il suo viaggio, regalando raggi a milioni, a miliardi,senza contarli.
Solo al tramonto contò i raggi che gli rimanevano: e guarda un pò, non gliene mancava nemmeno uno.
La nuvola, per la sorpresa, si sciolse in grandine.
Il sole si tuffò allegramente in mare.

G. Rodari

(dedicata a tutte le persone generose )

I tell you a fable

2010-03-25T12:25:00.000-07:00

LA FEBBRE MANGINA

Quando la bambina è malata anche le sue bambole debbono ammalarsi per farle compagnia, il nonno le visita, prescrive le medicine del caso e le fa molte iniezioni con una penna a sfera.
-Questo bambino è malato, dottore ?
-vediamo un pò. Eh sì,eh già.Mi pare abbia una buona bronchite.
-è grave dottore ?
-Gravissimo. Gli dia da bere questo sciroppo di matita blù e gli faccia dei massaggi con la carta di una caramella all'anice.
-e quest'altro bambino non le pare malaticcio anche lui ?
-Malatissimo,si vede senza cannocchiale.
-e che cosa ha ?
- un pò di raffreddore, un pò di raffreddino e due etti di fragolite acuta.
-Mamma mia ! morirà ?
-no non c'è pericolo. Gli dia queste pastiglie di stupidina sciolte in un bicchiere di acqua sporca, però prenda un bicchiere verde perchè i bicchieri rossi gli farebbero venire il mal di denti.
Una mattina la bambina si sveglia guarita,il dottore le dice che può alzarsi ma il nonno la vuole visitarla personalmente, mentre la mamma prepara i vestiti.
-Sentiamo un pò....dica trentatre....dica perepepè....provi a cantare...tutto a posto: una magnifica febbre mangina.

G. Rodari

Mom I am good?.... do you give me a kiss?

2010-03-19T07:13:00.000-07:00

Sono stata brava mamma ?....mi dai un bacino ?

A teddy bear will hug you lovingly with all his four paws

2010-02-23T06:22:00.000-08:00

Un orsacchiotto è una stretta affettuosa a quattro braccia.

Elegant shoes for dolls or teddy bears.

2010-02-15T12:06:00.000-08:00

By Marin orsi a Venezia

2010-02-13T13:51:00.000-08:00

A fireplace, a dear friend and a game to chess it is that that more beautiful can be done in the winter evenings.

2010-02-08T02:44:00.001-08:00

2010-01-22T03:06:00.001-08:00

Everybody know he can't hear , nevertheless everyone has benn telling him all their secrets.

Everybody know he can't talk, but he does console so many....

You can't say he is beautiful, but his little face conquers all hearts.

It is difficult to see where this charm comes from as he can't even see...

All the same anyone who looks into a teddy's eyes in able to see his understanding love.

A happy year to everybody!

2010-01-03T11:19:00.000-08:00

2009-11-25T06:32:00.000-08:00

Overall best wishes the people that know how to give a gesture of love a caress,

and they gather the noise of the snow that falls... and to the bears a good lethargy.

Auguri a tutte le persone che sanno regalare un gesto d'amore, una carezza

e colgono il rumore della neve che cade...e agli orsi un buon letargo.

2009-05-23T13:34:00.001-07:00

mari.orsi@tiscali.it